Commercial passenger vehicle service levy - information in other languages

English

Commercial passenger vehicle service levy

Taxi and hire car services must pay a levy of $1 per trip.

For information in languages other than English, call 13 14 50. When you are speaking to your interpreter, ask them to contact the State Revenue Office on 13 21 61 about the commercial passenger vehicle service levy.

Turkish

Ticari yolcu aracı servis vergisi

Taksi ve kiralık araba servisleri her yolculuk için 1 dolar vergi ödemelidir

İngilizce’den başka dillerde bilgi için 13 14 50 numaralı telefonu arayın. Tercümanınızla konuşurken, ticari yolcu aracı servis vergisi hakkında 13 21 61 numaralı telefondan Eyalet Gelir Dairesi ile ilişkiye geçmelerini isteyin.

Amharic

በንግድ ስራ የተሳፋሪ ተሽከርካሪ አገልግሎት ላይ መቆረጥ ያለበት

በታክሲ እና በኪራይ መኪና አገልግሎቶች ላይ ለእያንዳንዱ ጉዞ $1 ዶላር መቆረጥ አለበት።

ከእንግዝኛ ባሻገር በሌላ ቋንቋዎች መረጃ ለማግኘት በስልክ፡ 13 14 50 መደወል። ለርስዎ አስተርጓሚ በሚያነጋግሩበት ጊዜ፤ በንግድ ስራ የተሳፋሪ ተሽከርካሪ አገልግሎት ላይ መቆረጥ ስላለበት ለመነጋገር ከአስተዳደር ቀረጥ ማሰባሰቢያ ገቢ ቢሮ/ State Revenue Office ጋር በስልክ 13 21 61 እንዲያገናኝዎት መጠየቅ።

Greek

Εισφορά υπηρεσιών επαγγελματικών επιβατικών οχημάτων

Τα ταξί και οι υπηρεσίες μίσθωσης αυτοκινήτων πρέπει να πληρώνουν μια εισφορά $1 ανά διαδρομή.

Για πληροφορίες σε γλώσσες εκτός της αγγλικής, καλέστε το 13 14 50. Όταν μιλήσετε με το διερμηνέα, ζητήστε του να σας συνδέσει  με το Πολιτειακό Γραφείο Εισπράξεως Εσόδων [State Revenue Office] στο 13 21 61 σχετικά με την εισφορά υπηρεσιών επαγγελματικών επιβατικών οχημάτων.

Hindi

व्यवसायिक यात्री वाहन सेवा लेवी

टैक्सी और किराये की कार सेवाओं पर प्रति ट्रिप $1 की लेवी का भुगतान करना होगा।

अंग्रेजी के अतिरिक्त अन्य भाषाओं में जानकारी के लिए 13 14 50 पर कॉल करें। जब आप अपने दुभाषिया से बात कर रहें हो तो उन्हें व्यवसायिक यात्री वाहन सेवा लेवी के बारे में 13 21 61 पर स्टेट रेविनियू ऑफिस से संपर्क करने के लिए कहें।

Oromo

Qaraxa (levy) tajaajila konkolaataa namoota fe’anii

Tajaajilli Taxi fi  konkolaataa kireeffamanii deemsa takkatti (per trip) qaraxa $1 kafaluu qaban.

Odeeffannoo afaan English hin tahiniin argachuuf, 13 14 50 bilbili. Yeroo kan afaan siif deebisu yokan hiikutti dubbattu waa’ee qaraxa tajaajila konkolaataa namoota fe’aniitiif akka Waajjira Galii Godinaa (State Revenue Office) 13 21 61 irratti si qunnamsiisan gaafadhu.

Somali

Canshuurta adeegga gaadiidka rakaabka ee ganacsiga ah

Baabuurta tagsiyada iyo kuwa kirada ah waa inay bixiyaan canshuur $1 safarkii kasta.

Wixii macluumaad ah oo ku qoran Luqadaha aan Ingiriisiga ahayn, ka wac 13 14 50. Markii aad la hadlayso turjumaankaaga, weydii inay la xiriiraan Xafiiska Dakhliga ee Dowlad-goboleedka (State Revenue Office) taleefanka 13 21 61 wixii ku saabsan Canshuurta adeegga gaadiidka rakaabka ee ganacsiga ah..

Urdu

کمرشل مسافری گاڑیوں پر سروس محصول

ٹیکسیوں اور ہائر کار سروسز کو $1 فی چکر محصول ادا کرنا ہوگا۔

انگریزی کے علاوہ دیگر زبانوں میں معلومات کے لئے 13 14 50 پر کال کریں۔ جب آپ اپنے زبانی مترجم سے بات کریں تو ان سے کہیں کہ وہ کمرشل مسافری گاڑیوں پر سروس محصول کے سلسلے میں اسٹیٹ ریونیو آفس سے 13 21 61 پر رابطہ کریں۔

Pashdo

د مسافرینو سوداګریز وسایطو د خدمت مالیه
ټیکسي او د اجارې موټرو خدمات باید د في سفر له مخې $1 ډالر تعرفه ورکړي.

د انګلسي پرته نورو ژبو کې معلوماتو لپاره، 13 14 50 ته تلیفون وکړئ. کله چې تاسې خپل ژباړونکي سره غږیږئ، نو د هغه څخه غوښتنه وکړئ چې په 13 21 61 شمیرې د دولت د عوایدو دفتر سره د مسافرینو سوداګریز وسایطو د خدمت تعرفې په اړه اړیکه ونیسي.

Arabic

ضريبة خدمة سيارات الركاب التجارية التجارية

يجب على خدمات سيارات التاكسي والإستئجار أن تدفع ضريبة قدرها  دولار واحد للرحلة الواحدة.

للحصول على معلومات بلغات أخرى غير اللغة الإنجليزية، اتصل على الرقم 13 14 50. عندما تتحدث إلى المترجم الخاص بك، اطلب منه الاتصال بمكتب إيرادت الولاية (State Revenue Office) على الرقم 13 21 61  حول ضريبة خدمة سيارات الركاب التجارية.